Çok dilli mesajlaşma

Çok Dilli Mesajlaşma, tek bir push kampanyasını birden fazla dilde göndermenizi sağlar.

Netmera, her kullanıcı için doğru dili otomatik olarak seçer. Kullanıcının cihaz dilini veya özel bir profil özniteliğini kullanır. Eşleşen bir çeviri yoksa, Netmera varsayılan dili gönderir.

Bu akış push kampanyaları için geçerlidir.

Başlamadan önce

Şunlardan emin olun:

• çok dilli mesajlaşma şu bölümde etkinleştirilmiş olmalı: Ayarlar > Genel > Dil,

• kullanıcılarınızın algılanabilir bir cihaz dili veya doldurulmuş bir dil özniteliği olmalı,

• ve geri dönüş için bir varsayılan dil seçmelisiniz.

1. Adım: Çok dilli mesajlaşmayı etkinleştirin

Şuraya gidin: Ayarlar > Genel > Dil.

Açın Çoklu Dil seçeneğini, ardından Uygula.

2. Adım: Dil kaynağını seçin

Netmera'nın her kullanıcının dilini nasıl belirleyeceğini seçin.

Cihaz Dili

Uygulama dili genellikle kullanıcının cihaz yerel ayarıyla eşleşiyorsa bunu kullanın.

Netmera, kullanıcının cihazındaki işletim sistemi dilini okur. Kampanyada bu dil varsa, Netmera o sürümü gönderir.

Özel Profil Özniteliği

Dil tercihinin kullanıcı profilinde saklandığı durumlarda bunu kullanın.

Bu seçenek, dilin cihazdan ziyade uygulama mantığınızdan, CRM'den veya kayıt akışından geldiği durumlarda faydalıdır. Dil öznitelikleri oluşturma ve yönetme hakkında bilgi için bkz. Profil Öznitelikleri.

Dil

3. Adım: Kampanyayı oluşturun

Şuraya gidin: Mesajlar > Kampanyalar > Yeni Kampanya Oluştur.

normal kampanya akışına kadar devam edin 2. Adım: Ne.

4. Adım: Varsayılan dili ayarlayın

Şurada: 2. Adım: Ne, seçin Varsayılan Dil.

Bu, mesajın yedek sürümüdür. Kullanıcının tercih ettiği dil kampanyada mevcut olmadığında Netmera bunu gönderir.

Bir kullanıcının dili eksikse, Netmera varsayılan dil sürümünü gönderir.

5. Adım: Çevirileri ekleyin

Şuna tıklayın: Ekle yanında Varsayılan Dil.

Desteklemek istediğiniz her dili ekleyin, ardından o dil için çevrilmiş içeriği girin.

Kampanyada kullandığınız tüm mesaj alanlarını çevirin. Buna başlık, gövde, alt metin ve seçilen push türü için उपलब्ध diğer içerik alanları dahil olabilir.

Her dil sürümünü anlamsal olarak eşdeğer tutun. Çeviriler arasında kampanyanın amacını değiştirmeyin.

Dil seçimi nasıl çalışır

Netmera mesaj dilini şu sırayla çözer:

1. Seçilen dil kaynağını kontrol eder.

2. Kampanyadaki eşleşen dili bulur.

3. Varsa o sürümü gönderir.

4. Yoksa varsayılan dile geri döner.

Örnek:

• Varsayılan dil: İngilizce

• Eklenen diller: Türkçe, İspanyolca

• Kullanıcı dili: Almanca

• Sonuç: Netmera İngilizce sürümünü gönderir

En iyi uygulamalar

• Geniş çapta anlaşılabilen bir varsayılan dil seçin.

• Kullanın Özel Profil Özniteliği eğer dil tercihi cihaz dışında yönetiliyorsa.

• Her hedef dili temsil eden kullanıcılar veya cihazlarla test yapın.

• Yayın öncesinde çevrilmiş buton etiketlerini, bağlantıları ve medyayı kontrol edin.